Today I have recieved a letter

d0181387_4542024.jpg
from the first customer asked customized order of my hat.
I was a little afraid whether or not she was happy with the ordered hat.
She said long time ago her mother made her a hat, and my hat reminds her the mother made hat with nostalgic feeling and excitement.
I was truly so happy to hear that, so I let people know this episode... Thank you Zoya.

The picture is the hat bone with her special wish.
Black straw hat with french cream white grosgrain bow.

Every piece has an episode. I would love to treasure those, through making hats.

Mina/Grosgrain


今日一通のメールをもらった。
それは初めて私にカスタムオーダーを頼んだ、NY在住の方から。

満足してもらえたかどうか不安だった私に、彼女はこう書いてくれた。
「ずっとずっと昔、母に帽子を作ってもらったことがあって、その帽子を思い出した。
懐かしくて、ワクワクするような気持ち。」

写真は、彼女のカスタムオーダーによって生まれた帽子。
黒の麦わらに、クリームがかった白のグログランリボン
彼女のエピソードがうれしくて、パーフェクトな日曜日だった。 Zoyaありがとう。

どんなアイテムにも物語があり、帽子作りを通して、
それを大事にしていくことができたらそんなに幸せなことはない。

Mina/Grosgrain
[PR]
by grosgrain | 2010-07-19 04:57 | グログランの帽子 | Comments(0)

凛と美しく。Grosgrain グログランのブログ


by grosgrain